Update bazel toolchains pin and add toolchain config target (#1981)

New target will be used by BuildKite CI rbe_ubuntu1604 config
1 file changed