Revert "feat(mode): add `purego` tag when `pure` (#3901)" (#3961)

This reverts commit fcd6390936ac61d76b5c00f1f33a505045d11888.

`purego` regresses performance of certain third-party libraries (see https://github.com/bazelbuild/rules_go/issues/3959).
11 files changed