Merge topic 'FindHDF5-CXX-without-C' into release-3.26

a6bb4975ab FindHDF5: Restore parallel HDF5 detection with only CXX enabled

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Acked-by: buildbot <buildbot@kitware.com>
Merge-request: !8355