Merge topic 'ci-wix'

406e207e74 Tests: Teach RunCMake.CPack_WIX to honor windows-arm64 hosts
9c472b9482 Tests: Convert CPackWiXGenerator to RunCMake.CPack_WIX

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !9350