Tests: Fix RunCMake.ExternalProject when git is not available

Move Git-dependent test cases added by commit 2ef3bd9186
(ExternalProject: Add TLS version options for https connections,
2024-02-26, v3.30.0-rc1~471^2) into the block of cases that run only
when Git is found.

Fixes: #26104
1 file changed