GenEx: Fix TARGET_PDB_FILE_BASE_NAME with PDB_NAME and DEBUG_POSTFIX

When `PDB_NAME` is explicitly set, the `<CONFIG>_POSTFIX` is not added
to the `.pdb` names.

Fixes: #26733
3 files changed