cmake: Allow configuration of default script names

Adds the ``--project-file`` command-line option to modify the default script
name loaded by CMake and ``add_subdirectory`` to values other than
``CMakeLists.txt``.

Fixes: #21570