CMakePrintHelpers: Enhance documentation - Commands listed in the usual docs style - Examples moved to a separate section after the signatures and output example added for the target properties