try_compile: Run native build tool with verbose output

Make the compiler command lines visible in the configure log.

Issue: #23200