Tests: Clarify RunCMake.XcFramework conditions testing Xcode version

In commit 7050ac56a1 (macOS: Add support for linking against .xcframework
folders, 2023-05-17) used conditions based on the AppleClang compiler
version, but we actually want to check the Xcode version.
2 files changed