Tests: Improve RunCMake.CXXModules expectation matching and error reporting
12 files changed