VS/Android: Detect full NDK root instead of sysroot

Visual Studio always uses a complete NDK and not a standalone toolchain.
Let CMake handle the NDK and related logic correctly, avoid trying to
find the standalone toolchain version from the unified clang toolchain
in newer NDKs.