instrumentation: Exclude (pre|post)Build hooks with MSYS Makefiles

The implementation of (pre|post)Build hooks rely on a direct parent-
child relationship between the build system process and `ctest
--start-instrumentation`. MSYS2's `make.exe` uses the msys-runtime POSIX
compatibility layer which disrupts this relationship.
3 files changed