gitlab-ci: Stage unsigned release package artifacts in a dedicated directory

These artifacts need to be manually signed before distribution.
Move them to a dedicated `unsigned/` directory to avoid accidental
distribution without signing.