Swift: Ninja: Pass module name to all swift builds

Executables that don't export a public API should not emit a
swiftmodule, but the swift modulename is observable from within the
program, so we should still set the module name on executable builds.

Fixes: #25710