C++26: Fix C++/CUDA/HIP compile feature support

In commit f808d8afb9 (CMake: Support upcoming C++26 language level,
2022-08-19, v3.25.0-rc1~218^2) we forgot some necessary scaffolding.

Fixes: #25819
11 files changed