Help: Improve language in INSTALL_PARALLEL doc

Remove unneeded comma, clarify and link reference to Ninja generators, and substitute ``ON`` for enabled.
1 file changed