Tests: Update RunCMake.include cmake_minimum_required version

This was missed in commit 1edf138506 (Tests/RunCMake: Update
cmake_minimum_required versions, 2023-02-06).

Also tighten up some expected stderr content to catch these
cases during similar updates in the future.