Tests/CommandLength: Refactor test commands to reduce test run time

Since 2024-02-09 or so this test frequently times out on a few of our
Windows CI runners. Use fewer but longer command lines to achieve a
similar total command length.  By running fewer commands, the test
takes much less time.