Merge topic 'test-updates'

495d0da36b Tests: Use real directory in TestsWorkingDirectory
de446077f7 Tests: Allow RunCMake.CTestCommandLine/TestOutputSize to have larger file
93e471f371 Tests: Build testUVProcessChainHelper with WIN32_LEAN_AND_MEAN

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Acked-by: buildbot <buildbot@kitware.com>
Merge-request: !9293