CPS: Get metadata from project

Modify {export,install}(PACKAGE_INFO) commands to inherit version
information from the current project in situations where it seems
reasonable to do so. Add an option to explicitly request inheritance
from a specific project.

This leverages the recently added project(COMPAT_VERSION).