GNUInstallDirs now aware of conda lib directory requirements

No matter the OS when installing for conda the library components
need to be placed into the `lib` directory.

To better meet these requirements GNUInstallDirs now checks to see
if it is being asked to install into a conda install location,
and if so use the 'lib' directory instead of the system directory
name.