Help/dev: Document use of sphinx-copybutton

Add a section on third-party Sphinx extensions. While we're here, add
a cross-reference on CMake's `README.rst`.
2 files changed