Tests: Rename RunCMake.TargetPropertyGeneratorExpressions for consistency

Rename the test to `RunCMake.GenEx-TARGET_PROPERTY` for consistency with
the other `RunCMake.GenEx-*` test names.
45 files changed