Xcode: Remove compiler id dependency on xctest

Previously the compiler identification project would implicitly generate
unit-tests that depend on XCTest when building for iOS, visionOS, and tvOS.

Fixes: #26600
1 file changed