FindQt4: Update documentation

Changes:
- Lowercase style used for Qt4 macros
- Module documentation reformatted similar to other pages
- Module commands listed using the RST `:command:` directive,
  descriptions refactored and arguments described separately