curl: Avoid redundant getenv calls in curltest

Also avoid using the result without checking for NULL.