Help: Update $<TARGET_RUNTIME_DLLS> docs to use cmake -E copy -t

The -t argument was added to support using $<TARGET_RUNTIME_DLLS>
in the case that no DLLs are needed. Update the documentation
accordingly.