GoogleTest: Restore suite name for type-parametrized tests

Fix a regression from commit 073dd1bd81 (GoogleTest: Change format for
typed tests, 2022-02-07, v3.23.0-rc1~4^2) in the suite name detection.

Co-authored-by: Evgeniy Shcherbina <ixsci@pm.me>
Fixes: #24563
6 files changed