FindArmadillo: Update documentation

- Synced formatting with other similar find modules
- Added imported target to the example instead of defining compilation
  properties for the entire directory.
- The Armadillo_FOUND variable used - both are always set by
  find_package_handle_standard_args() for BC.