ci(fedora41): split install prerequisites and build IWYU into separate phases

It improves parallelization and speeds up the build by reusing cached layers.
2 files changed