Merge topic 'ci-use-typos-for-commit-message-check' into release-4.0

4558c8f9ff ci: Use `typos` to check commit messages

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !10314