Test(git): set commit.gpgsign to false

If a user has run `git config --global commit.gpgsign true`,
git-related tests fail since the test users do not exist and gpg cannot
sign.