Tests/FortranModules: add a test for iface Fortran sources

This tests that a library that doesn't compile Fortran sources but
provides one via `INTERFACE` sources works as intended.
5 files changed