cmGeneratorTarget: add a query for targets with objects in the source list

This will be eventually be used to inform the collator of this
information so that Fortran modules provided by the resulting objects
can also be used as intended.