Help: Document TARGET_PROPERTY genex behavior on unset property

Also add an explicit test for the case.

Fixes: #25968
4 files changed