FindSQLite3: Use package name as namespace

As we (hopefully) move toward a CPS world, it is helpful for imported
targets to use the package name as the namespace (as required by CPS).
Modify FindSQLite3 to do so. The old name is retained for compatibility.