nghttp2: Skip "Using system-installed" message if using system curl

We only use the system nghttp2 when `CMAKE_USE_SYSTEM_NGHTTP2` is ON and
`CMAKE_USE_SYSTEM_CURL` is OFF.