cmake-gui: Suppress incidental error messages while choosing build tree

Avoid printing

    Error: <path> is not a directory

to the console for every update to the GUI's build directory widget.