ci: Add scripts to provide WiX 4 package on Windows Run `.gitlab/ci/repackage/wix.ps1` with `-version 4.0.4` and host the package file ourselves.