CUDA: Avoid unnecessary allocation and GetLinkLanguage()

There's no reason to allocate the cmNinjaLinkLineDeviceComputer on the heap.
We can also assume the link language as CUDA in cmLocalGenerator::GetDeviceLinkFlags().