Utilities/Sphinx: Require Sphinx 2.x or later

Tweak our Sphinx extensions slightly to assert that Sphinx is at least
2.x. Remove hacks for older versions of Sphinx. This cleans up a bunch
of messy code and, more importantly, paves the way for consolidating our
import statements.