Help/ctest_*: Improve documentation around the edges

Improve standardization and cross-references. This doesn't make any
substantial changes to the existing prose.
11 files changed