Qt4Macros: Replace obsolete/deprecated macro_add_file_dependencies()

The MacroAddFileDependencies module is deprecated as of CMake 3.14 but
doesn't emit warnings/deprecation notices yet. This for now only
upgrades the code usage of Qt4Macros module when used with FindQt4
without this deprecated module.

Additionally, the lowercase style is used in the documentation.