gitlab-ci: Use separate MSVC toolset specification for packaging jobs

This will be useful for testing CMake with one version of MSVC
while packaging the official binaries with another version.

Issue: #23859
2 files changed