Merge topic 'revert-ExternalProject-download-byproducts' into release-3.28

fd3c9876c6 ExternalProject: revert `BYPRODUCTS` for download outputs

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !9097