Help: Mention CMAKE_<LANG>_LINK_FLAGS where relevant

Also, correct the documentation added in commit 98f9874703 (cmake:
Add per-language link flags for all target types, 2025-12-17) by
placing the variables in the proper section of cmake-variables(7).

Issue: #21934
4 files changed