CTest: Prefer normative terms to express subprocess failures

Issue: #21004
2 files changed