ci: remove "count =" from .codespellrc

Since 42445b2c, we've been printing a message for each invocation
of codespell. The count print is redundant and clutters the log.