GoogleTest: Restore support for spaces in explicit WORKING_DIRECTORY

Revise commit fc7aa3cd69 (tests: Preserve empty arguments in test
command lines, 2024-09-30, v3.31.0-rc1~33^2) to delay variable expansion
until code evaluation.  Otherwise we may parse the working directory
path as CMake language code.